Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只是想活下去
Перевод на русский
Я просто хочу выжить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么要这么做?
B: 我没有别的选择,我只是想活下去。
Перевод примера
A: Зачем ты это делаешь?
B: У меня не было другого выбора, я просто хотел выжить.
Когда говорят 我只是想活下去
Одно из самых честных признаний о базовой потребности в жизни. Эта фраза передаёт простую, но сильную волю к существованию, часто звучит в драматичных ситуациях или как ответ на сложные вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要生存 | wǒ yào shēng cún | Мне нужно выжить |
| 只要活着 | zhǐ yào huó zhe | Главное, чтобы была жизнь |
| 一定要活下来啊 | yī dìng yào huó xià lái a | Обязательно выживи |
| 要活下去 | yào huó xià qù | Надо жить дальше. |
| 我们要做的只有生存 | wǒ men yào zuò de zhǐ yǒu shēng cún | Нам нужно только выжить |
| 为了生存 | wèi le shēng cún | Чтобы выжить. |
| 都在为生存努力 | dōu zài wèi shēng cún nǔ lì | Все борются за выживание |
| 我活不了多久了 | wǒ huó bù le duō jiǔ le | Мне осталось жить недолго. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya ingin hidup | |
| Тайский | ฉัน อยาก มีชีวิต อยู่ | chan yak michiwit yu |
| Турецкий | hayatta kalmaya çalışıyorum | |
| Португальский | eu quero viver | |
| Итальянский | io voglio vivere | |
| Английский | I'm still alive | |
| Иврит | רק רוצה לחיות | rq rwẕh lẖywţ |
| Испанский | Sólo quiero vivir mientras estoy vivo. | |
| Французский | je dois vivre | |
| Корейский | 그냥 살아남기만 해도 좋겠어요 | geunyang sal-anamgiman haedo johgess-eoyo |
| Вьетнамский | tôi phải sống | |
| Арабский | يجب ان اعيش | yjb ạn ạʿysẖ |
| Греческий | πρέπει να ζήσω | prépei na zḗsō |