Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在说话
Перевод на русский
Я говорю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么不理我？
B: 我在说话，你听不见吗？
Перевод примера
A: Почему ты меня игнорируешь?
B: Я же говорю, ты что, не слышишь?
Когда говорят 我在说话
Этим выражают текущее действие разговора, когда нужно подчеркнуть, что человек в данный момент говорит. Фраза звучит естественно в ситуациях, где важно указать на процесс общения, и удобна для запоминания как базовая конструкция настоящего времени.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | estou a falar | |
| Индонезийский | aku sedang bicara | |
| Тайский | ฉัน กําลัง พูด อยู่ | chan kalang phut u |
| Иврит | אני מדבר עם | ʼny mdbr ʻm |
| Турецкий | ben de bundan bahsediyorum | |
| Немецкий | Ich sag's ja nur. | |
| Вьетнамский | tôi đang nói chuyện | |
| Французский | je suis en train de parler | |
| Корейский | 나는 말하고 있다 | naneun malhago issda |
| Итальянский | che sto dicendo | |
| Арабский | انا اتكلم عن | ạnạ ạtklm ʿn |
| Греческий | το λέω για | to léō gia |