Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我怎么跟你联络
Перевод на русский
Как я с тобой свяжусь?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我明天去北京,我怎么跟你联络?
B: 你打我手机就行。
Перевод примера
A: Завтра я еду в Пекин, как мне с тобой связаться?
B: Просто позвони мне на мобильный.
Когда говорят 我怎么跟你联络
Сжатая формулировка вопроса о способах связи, которая звучит естественно при обсуждении планов на будущее. Она удобна, когда нужно быстро уточнить детали встречи или договориться о контактах без лишних слов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 有联络吗 | yǒu lián luò ma | Вы поддерживаете связь? |
| 我有需要会叫你的 | wǒ yǒu xū yào huì jiào nǐ de | Если понадобится, я тебя позову |
| 我能和你谈谈吗 | wǒ néng hé nǐ tán tán ma | Можно с тобой поговорить? |
| 你能跟我见面吗 | nǐ néng gēn wǒ jiàn miàn ma | Вы можете встретиться со мной? |
| 有人想跟你说话 | yǒu rén xiǎng gēn nǐ shuō huà | Кто-то хочет с тобой поговорить |
| 有事打我电话 | yǒu shì dǎ wǒ diàn huà | Позвоните мне, если вам что-нибудь понадобится. |
| 怎么沟通 | zěn me gōu tōng | Как общаться? |
| 有人想和你谈谈 | yǒu rén xiǎng hé nǐ tán tán | Кто-то хочет с тобой поговорить |
| 如果你要给我打电话的话 | rú guǒ nǐ yào gěi wǒ dǎ diàn huà de huà | Если ты собираешься позвонить мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wie kann ich Sie erreichen? | |
| Английский | Where can I reach you? | |
| Иврит | ליצור איתך קשר | lyẕwr ʼyţk qşr |
| Испанский | ¿Puedo hablar contigo? | |
| Тайский | ผม จะ ติดต่อ คุณ ได้ ยังไง | phom cha titto khun dai yangngai |
| Турецкий | sana nasıl ulaşacağım | |
| Индонезийский | bagaimana aku bisa menghubungimu | |
| Итальянский | ho cercato di contattarti | |
| Португальский | tenho tentado contactar-te | |
| Арабский | هل يمكنني معاودة الاتصال بك | hl ymknny mʿạwdẗ ạlạtṣạl bk |
| Греческий | να έρθω σε επαφή με | na érthō se epaphḗ me |