Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你为什么拒绝我

Перевод на русский

Почему ты отверг меня?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ wèi shén me jù jué wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么拒绝我?

B: 我现在还没准备好。

Перевод примера

A: Почему ты мне отказываешь?

B: Я пока ещё не готов.

Когда говорят 你为什么拒绝我

Используют эту реплику, чтобы выразить глубокое разочарование и потребовать объяснений после отказа. Фраза звучит эмоционально и прямо, позволяя говорящему открыто спросить о причинах, по которым его отвергли в личной или деловой переписке.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你为什么不跟我一起nǐ wèi shén me bù gēn wǒ yī qǐПочему бы тебе не пойти со мной?
怎么不邀请我zěn me bù yāo qǐng wǒПочему ты меня не пригласил
要是我拒绝呢yào shì wǒ jù jué neЧто, если я скажу "нет"?
你为什么不跟我说话nǐ wèi shén me bù gēn wǒ shuō huàПочему ты со мной не разговариваешь?
你为什么不来nǐ wèi shén me bù láiПочему ты не приехал?
你拒绝了nǐ jù jué leВы отказались.
你为什么不看我nǐ wèi shén me bù kàn wǒПочему ты не смотришь на меня
为什么你不去wèi shén me nǐ bù qùПочему ты не пойдешь?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Индонезийскийkenapa kau menolaknya
Турецкийneden kabul etmedin
Тайскийทําไม คุณ ไม่ มาthamai khun mai ma
Греческийγιατί δεν με αφήνειςgiatí den me aphḗneis
АнглийскийWhy don't you let me?
Французскийpourquoi tu n'es pas venu
Вьетнамскийsao anh không làm
Испанский¿por qué me rechazaste?
НемецкийWarum hast du mich nicht eingeweiht?