Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你为什么拒绝我
Перевод на русский
Почему ты отверг меня?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么拒绝我?
B: 我现在还没准备好。
Перевод примера
A: Почему ты мне отказываешь?
B: Я пока ещё не готов.
Когда говорят 你为什么拒绝我
Используют эту реплику, чтобы выразить глубокое разочарование и потребовать объяснений после отказа. Фраза звучит эмоционально и прямо, позволяя говорящему открыто спросить о причинах, по которым его отвергли в личной или деловой переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你为什么不跟我一起 | nǐ wèi shén me bù gēn wǒ yī qǐ | Почему бы тебе не пойти со мной? |
| 怎么不邀请我 | zěn me bù yāo qǐng wǒ | Почему ты меня не пригласил |
| 要是我拒绝呢 | yào shì wǒ jù jué ne | Что, если я скажу "нет"? |
| 你为什么不跟我说话 | nǐ wèi shén me bù gēn wǒ shuō huà | Почему ты со мной не разговариваешь? |
| 你为什么不来 | nǐ wèi shén me bù lái | Почему ты не приехал? |
| 你拒绝了 | nǐ jù jué le | Вы отказались. |
| 你为什么不看我 | nǐ wèi shén me bù kàn wǒ | Почему ты не смотришь на меня |
| 为什么你不去 | wèi shén me nǐ bù qù | Почему ты не пойдешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kenapa kau menolaknya | |
| Турецкий | neden kabul etmedin | |
| Тайский | ทําไม คุณ ไม่ มา | thamai khun mai ma |
| Греческий | γιατί δεν με αφήνεις | giatí den me aphḗneis |
| Английский | Why don't you let me? | |
| Французский | pourquoi tu n'es pas venu | |
| Вьетнамский | sao anh không làm | |
| Испанский | ¿por qué me rechazaste? | |
| Немецкий | Warum hast du mich nicht eingeweiht? |