Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我不能要
Перевод на русский
Я не могу это принять
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这点心意你收下吧。
B: 不行,我不能要。
Перевод примера
A: Прими это небольшое подношение.
B: Нет, я не могу это взять.
Когда говорят 我不能要
По смыслу это вежливый отказ, который позволяет отклонить предложение или подарок, не обижая дарителя. Фраза звучит твердо, но мягко, объясняя невозможность принять что-либо без излишней резкости или оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我不想 | wǒ bù xiǎng | Я не хочу. |
| 但我不想 | dàn wǒ bù xiǎng | Но я не хочу |
| 我不愿意 | wǒ bù yuàn yì | Я не хочу |
| 我不想做 | wǒ bù xiǎng zuò | Я не хочу это делать |
| 我才不要 | wǒ cái bù yào | Я не хочу |
| 我不想去 | wǒ bù xiǎng qù | Я не хочу идти. |
| 我不敢去 | wǒ bù gǎn qù | Я не осмеливаюсь пойти |
| 我不要了 | wǒ bù yào le | Я не хочу |
| 我不行 | wǒ bù xíng | Я не могу. |
| 我做不来 | wǒ zuò bù lái | Я не могу |
| 我去不了 | wǒ qù bu liǎo | Я не смогу |
| 我不能那么做 | wǒ bù néng nà me zuò | Я не могу так поступить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | em không muốn | |
| Немецкий | Das darf ich nicht. | |
| Французский | je ne veux pas | |
| Греческий | εγώ δεν θέλω | egṓ den thélō |
| Португальский | eu não quero | |
| Итальянский | io non voglio | |
| Испанский | Yo no quiero. | |
| Индонезийский | aku tidak ingin | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก ทํา | chan mai yak tham |
| Турецкий | ama ben istemiyorum | |
| Английский | I don't want to | |
| Корейский | 전 하기 싫어요 | jeon hagi silh-eoyo |
| Иврит | אבל אסור לי | ʼbl ʼswr ly |
| Арабский | انا فقط لا اريد | ạnạ fqṭ lạ ạryd |