Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我希望可以自己去看看
Перевод на русский
Я бы хотел посмотреть сам
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要不要跟我们一起去那个展览？
B: 谢谢，但我希望可以自己去看看。
Перевод примера
A: Хочешь пойти с нами на ту выставку?
B: Спасибо, но я бы хотел сходить посмотреть сам.
Когда говорят 我希望可以自己去看看
Передаёт смысл желания действовать самостоятельно, выражая мягкую просьбу о возможности лично осмотреть что-либо. Эта фраза полезна в ситуациях, когда нужно вежливо отстоять своё право на независимое действие или исследование.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我只是想看看 | wǒ zhǐ shì xiǎng kàn kàn | Я просто хотел посмотреть |
| 要我去看看吗 | yào wǒ qù kàn kàn ma | Тебе пойти посмотреть? |
| 我只是去看看 | wǒ zhǐ shì qù kàn kàn | Я просто пойду посмотрю |
| 你可以去看看 | nǐ kě yǐ qù kàn kàn | Ты можешь пойти посмотреть |
| 你应该去看看 | nǐ yīng gāi qù kàn kàn | Тебе стоит посмотреть |
| 我希望你能看到 | wǒ xī wàng nǐ néng kàn dào | Я надеюсь, ты это увидишь |
| 想看看吗 | xiǎng kàn kàn ma | Хочешь посмотреть? |
| 好吧 我去看看 | hǎo ba wǒ qù kàn kàn | Хорошо, я проверю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 직접 보고 싶어요 | jigjeob bogo sip-eoyo |
| Арабский | اريد ان القي نظرة | ạryd ạn ạlqy nẓrẗ |
| Греческий | θέλω να δω | thélō na dō |
| Португальский | só quero ver | |
| Испанский | Déjame echar un vistazo. | |
| Английский | I'll have a look | |
| Итальянский | vorrei ben vedere | |
| Турецкий | kendim görmek istiyorum | |
| Тайский | ฉัน อยาก ไปดู | chan ak ptaiู |