Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我有事出去一下
Перевод на русский
Мне нужно выйти на минутку
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你去哪儿?
B: 我有事出去一下,很快就回来。
Перевод примера
A: Ты куда идёшь?
B: Мне нужно выйти по делам, скоро вернусь.
Когда говорят 我有事出去一下
Небольшая фраза, используемая для вежливого извинения при необходимости ненадолго покинуть разговор или помещение. Она помогает прервать беседу без неловкости, объясняя причину ухода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我要出门 | wǒ yào chū mén | Я ухожу |
| 我要出去 | wǒ yào chū qù | Я ухожу. |
| 因为我马上要出去了 | yīn wèi wǒ mǎ shàng yào chū qù le | Потому что я сейчас ухожу |
| 我要出来 | wǒ yào chū lái | Я выйду |
| 我得走了,我还有事 | wǒ děi zǒu le wǒ hái yǒu shì | Мне пора, у меня еще дела |
| 我只是出去一会儿 | wǒ zhǐ shì chū qù yī huìr | Я просто на минутку выйду |
| 我有事情要做 | wǒ yǒu shì qing yào zuò | Мне нужно заняться делами |
| 我有点事要处理 | wǒ yǒu diǎn shì yào chǔ lǐ | У меня есть дела, о которых нужно позаботиться. |
| 要出去 | yào chū qù | Надо выходить |
| 我要出院 | wǒ yào chū yuàn | Я выписываюсь из больницы |
| 我得离开一会儿 | wǒ děi lí kāi yī huìr | Мне нужно ненадолго уйти |
| 我在这里下车 | wǒ zài zhè lǐ xià chē | Я выйду здесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | devo uscire un attimo | |
| Португальский | vou sair um pouco | |
| Французский | je dois sortir | |
| Греческий | βγω έξω και | bgō éxō kai |
| Арабский | ساخرج لبعض الوقت | sạkẖrj lbʿḍ ạlwqt |
| Немецкий | Ich steig aus. | |
| Иврит | אני קצת לחוץ | ʼny qẕţ lẖwẕ |
| Английский | I got to go | |
| Индонезийский | aku harus keluar sebentar | |
| Вьетнамский | tôi ra ngoài chút | |
| Турецкий | biraz dışarı çıkıyorum | |
| Корейский | 좀 나가 줄래 | jom naga jullae |
| Тайский | เดี๋ยว ฉัน ออก ไป | diao chan ok pai |
| Испанский | Voy por un trapo. |