Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我在电视上看到
Перевод на русский
Я видел по телевизору
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么知道这个消息的？
B: 我在电视上看到我在电视上看到了。
Перевод примера
A: Откуда ты знаешь эту новость?
B: Я увидел по телевизору, я увидел по телевизору.
Когда говорят 我在电视上看到
Лаконичное обращение к источнику информации, указывающее на то, что факт был получен из телевизионного эфира. Удобно использовать в разговоре, чтобы кратко подтвердить подлинность новости или события, сославшись на авторитетный канал.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 上电视了 | shàng diàn shì le | Его показывают по телевизору. |
| 我看过了 | wǒ kàn guò le | Я уже посмотрел |
| 听说有一场表演 | tīng shuō yǒu yī chǎng biǎo yǎn | Я слышал, там было шоу. |
| 我已经看过了 | wǒ yǐ jīng kàn guò le | Я уже смотрел |
| 我在报纸上看到的 | wǒ zài bào zhǐ shàng kàn dào de | Я прочитал об этом в газете |
| 我看到新闻了 | wǒ kàn dào xīn wén le | Я видел новости. |
| 我以前见过这个 | wǒ yǐ qián jiàn guò zhè gè | Я уже видел это раньше |
| 我打听过 | wǒ dǎ tīng guò | Я поинтересовался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku melihatnya di tv | |
| Португальский | vi-o na televisão | |
| Турецкий | bir filmde görmüştüm | |
| Арабский | كنت اشاهد ذلك | knt ạsẖạhd dẖlk |
| Испанский | Está en la tele. | |
| Тайский | ฉัน เคย เห็น | chan khoei en |
| Французский | j'ai vu ça à la télé | |
| Итальянский | l'ho visto in tv | |
| Греческий | είδα στην τηλεόραση | eída stēn tēleórasē |