Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي هذا الشعور
Перевод на русский
У меня такое предчувствие
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟
B: نعم، لكن لدي هذا الشعور بأن شيئاً ما سيحدث.
A: لا تقلق، كل شيء سيسير بشكل جيد.
Перевод примера
A: Ты уверен, что всё в порядке?
B: Да, но у меня такое чувство, что что-то случится.
A: Не волнуйся, всё пройдёт хорошо.
Когда говорят لدي هذا الشعور
Часто встречается в речи, когда человек хочет выразить интуитивное предчувствие о грядущих событиях или сомнениях. Удобно использовать эту фразу, чтобы мягко поделиться внутренним ощущением без излишней категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اشعر بذلك ايضا | ạsẖʿr bdẖlk ạyḍạ | Я тоже это чувствую |
| هذا ما اشعر به | hdẖạ mạ ạsẖʿr bh | Это то, что я чувствую. |
| اشعر بشيء ما | ạsẖʿr bsẖyʾ mạ | Я чувствую что-то |
| لقد شعرت بذلك | lqd sẖʿrt bdẖlk | Я это почувствовал |
| هذا ما شعرت به | hdẖạ mạ sẖʿrt bh | Это то, что я почувствовал |
| اشعر بنفس الشعور | ạsẖʿr bnfs ạlsẖʿwr | Я чувствую то же самое |
| كان لدي شعور | kạn ldy sẖʿwr | У меня было предчувствие |
| يمكنني الشعور به | ymknny ạlsẖʿwr bh | Я могу это почувствовать |
| ايمكنك الشعور بهذا | ạymknk ạlsẖʿwr bhdẖạ | Ты чувствуешь это |
| احيانا اشعر بانني | ạḥyạnạ ạsẖʿr bạnny | Иногда я чувствую, что я |
| اعرف ذلك الشعور | ạʿrf dẖlk ạlsẖʿwr | Я знаю это чувство |
| ربما انا كذلك | rbmạ ạnạ kdẖlk | Может, я тоже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | έχω την αίσθηση | échō tēn aísthēsē |
| Французский | j'ai l'impression | |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Английский | I feel it | |
| Итальянский | ho questa sensazione | |
| Китайский | 我有这种感觉 | wǒ yǒu zhè zhǒng gǎn jué |
| Корейский | 그런 기분이 들어 | geuleon gibun-i deul-eo |
| Индонезийский | aku merasa seperti itu | |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy thế | |
| Турецкий | içimde öyle bir his var | |
| Иврит | אני מרגישה ככה | ʼny mrgyşh kkh |
| Португальский | eu sinto isso | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก อย่างนั้น | chan rutuek angnan |