Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi chỉ cảm thấy
Перевод на русский
я просто чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Sao bạn lại nói vậy?
B: tôi chỉ cảm thấy hơi mệt mỏi thôi.
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь?
B: я просто чувствую себя немного уставшим.
Когда говорят tôi chỉ cảm thấy
Сжатая формулировка передаёт личное ощущение без лишних деталей, акцентируя внимание на внутреннем состоянии. Так говорят, когда хотят мягко выразить эмоцию или интуитивное предчувствие в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| em cảm thấy | я чувствую |
| anh cảm thấy | ты чувствуешь |
| tôi cảm nhận được | я чувствую |
| cảm nhận được | чувствую |
| cảm giác này | это чувство |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya merasa | |
| Иврит | אני פשוט מרגישה | ʼny pşwt mrgyşh |
| Китайский | 我只是有这种感觉 | wǒ zhǐ shì yǒu zhè zhǒng gǎn jué |
| Тайский | ฉัน แค่ รู้สึก | chan khae rutuek |
| Итальянский | mi sento come | |
| Французский | c'est ce que je ressens | |
| Корейский | 그냥 느낌이 그래요 | geunyang neukkim-i geulaeyo |
| Греческий | νιώθω σαν να | niṓthō san na |
| Арабский | هذا ما اشعر به | hdẖạ mạ ạsẖʿr bh |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Испанский | Así es como me siento. | |
| Английский | I feel it | |
| Турецкий | içimde öyle bir his var | |
| Португальский | é o que sinto |