Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אני פשוט מרגישה
Перевод на русский
Я просто чувствую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה את בוכה?
B: אני פשוט מרגישה עצובה היום.
A: אני כאן בשבילך.
Перевод примера
A: Почему ты плачешь?
B: Я просто чувствую себя грустно сегодня.
A: Я рядом для тебя.
Когда говорят אני פשוט מרגישה
Сжатая формулировка, позволяющая выразить личное ощущение или эмоцию без лишних деталей, делая акцент на непосредственном восприятии. Она часто звучит в разговорах о чувствах, когда человек хочет подчеркнуть искренность своего состояния.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| כי אני מרגיש | ky ʼny mrgyş | Потому что я чувствую |
| אני מרגיש כמו | ʼny mrgyş kmw | Я чувствую себя как |
| אבל אני מרגיש | ʼbl ʼny mrgyş | Но я чувствую |
| אני מרגיש כאילו | ʼny mrgyş kʼylw | Я чувствую, как будто |
| אני מרגיש משהו | ʼny mrgyş mşhw | Я чувствую что-то |
| אני מרגישה קצת | ʼny mrgyşh qẕţ | Я чувствую себя немного |
| יש לי הרגשה | yş ly hrgşh | У меня есть предчувствие |
| אני מרגיש קצת | ʼny mrgyş qẕţ | Я чувствую себя немного |
| אני מרגיש כאילו אני | ʼny mrgyş kʼylw ʼny | Я чувствую, будто я |
| מרגישה את זה | mrgyşh ʼţ zh | Чувствую это |
| אני יכול להרגיש | ʼny ykwl lhrgyş | Я могу чувствовать |
| להרגיש את זה | lhrgyş ʼţ zh | Почувствуй это |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya merasa | |
| Вьетнамский | tôi chỉ cảm thấy | |
| Китайский | 我只是有这种感觉 | wǒ zhǐ shì yǒu zhè zhǒng gǎn jué |
| Итальянский | mi sento come | |
| Тайский | ฉัน แค่ รู้สึก | chan khae rutuek |
| Французский | je me sens comme | |
| Арабский | انا اشعر بذلك | ạnạ ạsẖʿr bdẖlk |
| Греческий | νιώθω σαν να | niṓthō san na |
| Немецкий | Ich fühle es. | |
| Английский | I feel it | |
| Испанский | Así es como me siento. | |
| Турецкий | içimde öyle bir his var | |
| Корейский | 그런 기분이 들어 | geuleon gibun-i deul-eo |
| Португальский | eu sinto isso |