Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只有这个儿子
Перевод на русский
У меня только этот сын
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你有几个孩子?
B: 我只有这个儿子。
Перевод примера
A: Сколько у тебя детей?
B: У меня только этот сын.
Когда говорят 我只有这个儿子
Служит для того, чтобы подчеркнуть исключительную ценность единственного ребёнка в семье. Эта реплика часто звучит в эмоциональных разговорах, объясняя особую заботу или оправдывая строгость, и помогает передать глубину родительских чувств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 是我儿子 | shì wǒ ér zi | Это мой сын. |
| 那是我的儿子 | nà shì wǒ de ér zi | Это мой сын |
| 是儿子 | shì ér zi | Это сын |
| 我有一个儿子 | wǒ yǒu yī gè ér zi | У меня есть сын. |
| 我只有一个人 | wǒ zhǐ yǒu yī gè rén | Я один |
| 他是我的儿子 | tā shì wǒ de ér zi | Это мой сын |
| 这是我的儿子 | zhè shì wǒ de ér zi | Это мой сын. |
| 他只有一个人 | tā zhǐ yǒu yī gè rén | Он был один |
| 我也有个儿子 | wǒ yě yǒu gè ér zi | У меня тоже есть сын |
| 他是唯一一个 | tā shì wéi yī yī gè | Он единственный. |
| 我儿子呢 | wǒ ér zi ne | Где мой сын? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انه ابني الوحيد | ạnh ạbny ạlwḥyd |
| Португальский | o meu único filho | |
| Английский | My only son | |
| Корейский | 나는 아들이 하나 있다 | naneun adeuri hana itda |
| Индонезийский | hanya dia yang aku punya | |
| Греческий | έχω ένα γιο | échō éna gio |
| Вьетнамский | đó là con trai tôi | |
| Иврит | זה הבן שלי | zh hbn şly |
| Испанский | Es mi hijo. | |
| Турецкий | o benim tek oğlum | |
| Итальянский | è il mio unico figlio | |
| Французский | je suis fils unique | |
| Немецкий | Sein einziges Kind. |