Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我只有这个儿子

Перевод на русский

У меня только этот сын

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhǐ yǒu zhè ge ér zi

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你有几个孩子?

B: 我只有这个儿子。

Перевод примера

A: Сколько у тебя детей?

B: У меня только этот сын.

Когда говорят 我只有这个儿子

Служит для того, чтобы подчеркнуть исключительную ценность единственного ребёнка в семье. Эта реплика часто звучит в эмоциональных разговорах, объясняя особую заботу или оправдывая строгость, и помогает передать глубину родительских чувств.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
是我儿子shì wǒ ér ziЭто мой сын.
那是我的儿子nà shì wǒ de ér ziЭто мой сын
是儿子shì ér ziЭто сын
我有一个儿子wǒ yǒu yī gè ér ziУ меня есть сын.
我只有一个人wǒ zhǐ yǒu yī gè rénЯ один
他是我的儿子tā shì wǒ de ér ziЭто мой сын
这是我的儿子zhè shì wǒ de ér ziЭто мой сын.
他只有一个人tā zhǐ yǒu yī gè rénОн был один
我也有个儿子wǒ yě yǒu gè ér ziУ меня тоже есть сын
他是唯一一个tā shì wéi yī yī gèОн единственный.
我儿子呢wǒ ér zi neГде мой сын?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийانه ابني الوحيدạnh ạbny ạlwḥyd
Португальскийo meu único filho
АнглийскийMy only son
Корейский나는 아들이 하나 있다naneun adeuri hana itda
Индонезийскийhanya dia yang aku punya
Греческийέχω ένα γιοéchō éna gio
Вьетнамскийđó là con trai tôi
Ивритזה הבן שליzh hbn şly
ИспанскийEs mi hijo.
Турецкийo benim tek oğlum
Итальянскийè il mio unico figlio
Французскийje suis fils unique
НемецкийSein einziges Kind.