Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只有一个人
Перевод на русский
Я один
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你需要帮忙搬这些箱子吗?
B: 不用了,我只有一个人,可以搞定。
Перевод примера
A: Тебе помочь донести эти коробки?
B: Не надо, я один, сам справлюсь.
Когда говорят 我只有一个人
Передаёт смысл полного одиночества или отсутствия поддержки в сложной ситуации. Эта фраза часто звучит, когда человек хочет подчеркнуть, что справляется с трудностями самостоятельно, и её полезно знать для выражения личной позиции.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 只有我一个人 | zhǐ yǒu wǒ yī gè rén | Я единственный. |
| 我是唯一一个 | wǒ shì wéi yī yī gè | Я единственный. |
| 只剩我一个人了 | zhǐ shèng wǒ yī gè rén le | Я остался один |
| 只有一人 | zhǐ yǒu yī rén | Есть только один человек. |
| 我只有一个问题 | wǒ zhǐ yǒu yī gè wèn tí | У меня только один вопрос |
| 除了我就没有其他人了 | chú le wǒ jiù méi yǒu qí tā rén le | Кроме меня больше никого нет |
| 只有一个 | zhǐ yǒu yī gè | Есть только один. |
| 我是独子 | wǒ shì dú zǐ | Я единственный ребенок |
| 我只有 | wǒ zhǐ yǒu | У меня есть только |
| 他只有一个人 | tā zhǐ yǒu yī gè rén | Он был один |
| 你是我的唯一 | nǐ shì wǒ de wéi yī | Ты – мой единственный |
| 我只有一只手 | wǒ zhǐ yǒu yī zhī shǒu | У меня только одна рука |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | sou a única | |
| Арабский | انا الوحيد هنا | ạnạ ạlwḥyd hnạ |
| Английский | It's only me | |
| Турецкий | bir tek ben varım | |
| Индонезийский | hanya ada aku | |
| Корейский | 그리고 내가 유일한 사람이다 | geuligo naega yuilhan salam-ida |
| Вьетнамский | tôi là người duy nhất | |
| Тайский | แค่ ผม คนเดียว | khae phom khntiao |
| Греческий | είμαι η μόνη που | eímai ē mónē pou |
| Французский | je suis le seul | |
| Немецкий | Ich kann nur eins tun. | |
| Испанский | No, solo tengo uno. | |
| Иврит | הדבר היחידי שאני | hdbr hyẖydy şʼny |
| Итальянский | ci sono solo io qui |