Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是我所有的钱了
Перевод на русский
Это все мои деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还能再便宜一点吗？
B: 抱歉，这是我所有的钱了。
A: 好吧，那就这样吧。
Перевод примера
A: Можете уступить ещё немного?
B: Извините, это все мои деньги.
A: Ладно, пусть будет так.
Когда говорят 这是我所有的钱了
Передаёт смысл полного отсутствия средств, часто звучит как объяснение невозможности оплатить что-либо. Эта фраза помогает чётко обозначить финансовую ситуацию в разговоре, когда нужно сообщить, что денег больше нет.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das ganze Geld! | |
| Турецкий | bu benim param | |
| Вьетнамский | đó là tiền của tôi | |
| Арабский | كل هذا المال | kl hdẖạ ạlmạl |
| Испанский | Es mi dinero. | |
| Индонезийский | uang itu milikku | |
| Тайский | นั่น มัน เงิน ฉัน | nan man ngoen chan |
| Греческий | όλα μου τα λεφτά | óla mou ta lephtá |
| Иврит | זה כל הכסף | zh kl hksp |
| Французский | tout l'argent |