Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我昨天晚上睡不好
Перевод на русский
Я плохо спал прошлой ночью
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很累,怎么了?
B: 我昨天晚上睡不好。
Перевод примера
A: Ты выглядишь уставшим, что случилось?
B: Я плохо спал вчера вечером.
Когда говорят 我昨天晚上睡不好
Этим выражают беспокойство из-за бессонной ночи, когда нужно объяснить усталость или плохое самочувствие. Фраза звучит естественно в бытовом разговоре и помогает описать недавний опыт без лишних деталей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 睡得不好 | shuì de bù hǎo | Плохо спал |
| 弄得我睡不着觉 | nòng de wǒ shuì bù zháo jué | Из-за этого я не могу уснуть |
| 我没有睡 | wǒ méi yǒu shuì | Я не спал |
| 我昨晚可没来 | wǒ zuó wǎn kě méi lái | Я же вчера не приходил |
| 我已经好几天都没睡了 | wǒ yǐ jīng hǎo jǐ tiān dōu méi shuì le | Я уже несколько дней не спал |
| 我睡不着 | wǒ shuì bù zháo | Я не могу уснуть. |
| 我睡了多长时间 | wǒ shuì le duō cháng shí jiān | Сколько я спал? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | dün gece pek uyuyamadım | |
| Иврит | לא ישנתי טוב | lʼ yşnţy twb |
| Немецкий | Ich habe nicht geschlafen. | |
| Испанский | No he dormido. | |
| Английский | I couldn't sleep | |
| Греческий | με πήρε ο ύπνος | me pḗre o ýpnos |
| Арабский | لم انم جيدا ليلة امس | lm ạnm jydạ lylẗ ạms |
| Корейский | 어젯밤에 잠을 못 잤어 | eojesbam-e jam-eul mos jass-eo |
| Индонезийский | aku kurang tidur semalam | |
| Тайский | เมื่อคืน ฉัน นอนไม่หลับ | mueakuen chan nonmainap |
| Итальянский | non ho dormito bene | |
| Португальский | não dormi bem | |
| Французский | je n'ai pas bien dormi | |
| Вьетнамский | tối qua tôi không ngủ được |