Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
睡得不好
Перевод на русский
Плохо спал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天看起来很累,怎么了?
B: 昨晚睡得不好,一直翻来覆去。
Перевод примера
A: Ты сегодня выглядишь очень уставшим, что случилось?
B: Плохо спал ночью, всё время ворочался.
Когда говорят 睡得不好
Употребляют эту фразу, чтобы поделиться состоянием после беспокойной ночи или объяснить усталость. Она звучит как естественная жалоба на качество сна и часто используется в неформальном общении с близкими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 睡不着 | shuì bù zháo | Не могу заснуть |
| 弄得我睡不着觉 | nòng de wǒ shuì bù zháo jué | Из-за этого я не могу уснуть |
| 不能睡啊 | bù néng shuì a | Нельзя спать |
| 我昨晚没睡好 | wǒ zuó wǎn méi shuì hǎo | Я плохо спал прошлой ночью |
| 我昨天晚上睡不好 | wǒ zuó tiān wǎn shàng shuì bù hǎo | Я плохо спал прошлой ночью |
| 我睡不着 | wǒ shuì bù zháo | Я не могу уснуть. |
| 真是感觉很疲惫啊 | zhēn shì gǎn jué hěn pí bèi a | Чувствую себя очень уставшим |
| 累死了 | lèi sǐ le | Ужасно устал |
| 我不想睡 | wǒ bù xiǎng shuì | Я не хочу спать |
| 大概是太累了 | dà gài shì tài lèi le | Наверное, слишком устал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không ngủ được à | |
| Турецкий | pek iyi uyuyamıyorum | |
| Иврит | לא ישנתי טוב | lʼ yşnţy twb |
| Немецкий | Kannst du nicht schlafen? | |
| Испанский | ¿No puedes dormir? | |
| Английский | I can't sleep | |
| Тайский | นอน ไม่ค่อย หลับ | non mkaioi lap |
| Корейский | 잘 못 잤어 | jal mos jass-eo |
| Арабский | لا انام جيدا | lạ ạnạm jydạ |
| Итальянский | non hai dormito bene | |
| Индонезийский | kau kurang tidur | |
| Французский | je dors mal | |
| Португальский | não tenho dormido bem |