Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经好几天都没睡了
Перевод на русский
Я уже несколько дней не спал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看起来很累,怎么了?
B: 我已经好几天都没睡了,项目太忙了。
Перевод примера
A: Ты выглядишь очень уставшим, что случилось?
B: Я уже несколько дней не спал, слишком много работы по проекту.
Когда говорят 我已经好几天都没睡了
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о критическом состоянии здоровья из-за длительного отсутствия сна. Эта реплика часто используется в ситуациях, когда человек чувствует себя истощённым и нуждается в поддержке или понимании окружающих, подчёркивая тяжесть переживаемого периода.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我没有睡 | wǒ méi yǒu shuì | Я не спал |
| 我睡不着 | wǒ shuì bù zháo | Я не могу уснуть. |
| 我三天没吃东西了 | wǒ sān tiān méi chī dōng xi le | Я уже три дня ничего не ел |
| 我昨晚没睡好 | wǒ zuó wǎn méi shuì hǎo | Я плохо спал прошлой ночью |
| 我昨天晚上睡不好 | wǒ zuó tiān wǎn shàng shuì bù hǎo | Я плохо спал прошлой ночью |
| 弄得我睡不着觉 | nòng de wǒ shuì bù zháo jué | Из-за этого я не могу уснуть |
| 睡不着 | shuì bù zháo | Не могу заснуть |
| 我有点累 | wǒ yǒu diǎn lèi | Я немного устал |
| 我今天很累了 | wǒ jīn tiān hěn lèi le | Сегодня я очень устал |
| 我只是有点累了 | wǒ zhǐ shì yǒu diǎn lèi le | Я просто немного устал |
| 我不想睡 | wǒ bù xiǎng shuì | Я не хочу спать |
| 睡得不好 | shuì de bù hǎo | Плохо спал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não durmo há dias | |
| Арабский | لم انم منذ ايام | lm ạnm mndẖ ạyạm |
| Французский | j'ai pas dormi de la nuit | |
| Индонезийский | aku belum tidur | |
| Испанский | No he dormido. | |
| Тайский | ฉัน นอนไม่หลับ น่ะ | chan non mai lap na |
| Турецкий | bütün gece uyumadım | |
| Немецкий | Ich habe nicht geschlafen. | |
| Греческий | δεν έχω φάει | den échō pháei |
| Итальянский | non dormo da giorni | |
| Корейский | 잠이 안 왔어 | jam-i an wass-eo |