Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我昨天想了一晚上
Перевод на русский
Я всю ночь вчера об этом думал
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你决定好了吗?
B: 还没,我昨天想了一晚上,还是拿不定主意。
Перевод примера
A: Ты уже решил?
B: Ещё нет, я думал всю ночь вчера, но всё равно не могу решиться.
Когда говорят 我昨天想了一晚上
Означает глубокое размышление, которое длилось всю ночь накануне. Эта фраза помогает выразить состояние, когда человек не мог уснуть из-за тревожных мыслей или важной проблемы, требующей решения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我考虑了我们昨夜的谈话 | wǒ kǎo lǜ le wǒ men zuó yè de tán huà | Я обдумал наш вчерашний разговор |
| 昨晚发生什么事了 | zuó wǎn fā shēng shén me shì le | Что произошло вчера вечером? |
| 我昨晚做了一个梦 | wǒ zuó wǎn zuò le yī gè mèng | Мне приснился сон прошлой ночью |
| 就在那天晚上 | jiù zài nà tiān wǎn shang | Именно в тот вечер |
| 那晚上呢 | nà wǎn shang ne | А что насчет той ночи? |
| 我昨晚梦见你了 | wǒ zuó wǎn mèng jiàn nǐ le | Вчера ночью мне приснился ты |
| 我刚刚想到了 | wǒ gāng gāng xiǎng dào le | Я только что догадался |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אותי אתמול בלילה | ʼwţy ʼţmwl blylh |
| Корейский | 어젯밤 일 말인데 | eojesbam il mal-inde |
| Тайский | เมื่อคืน ผม ฝัน | mueakuen phom fan |
| Вьетнамский | chuyện tối qua | |
| Индонезийский | ada apa semalam | |
| Португальский | foi ontem à noite | |
| Английский | About last night | |
| Испанский | Se suponía que pensaras anoche. | |
| Немецкий | Letzte Nacht hatte ich eine Eingebung. | |
| Итальянский | ci ho pensato tutta la notte | |
| Турецкий | bütün gece bunu düşündüm |