Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我昨晚梦见你了
Перевод на русский
Вчера ночью мне приснился ты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你今天怎么看起来这么惊讶?
B: 我昨晚梦见你了,太奇怪了!
A: 真的吗?梦见什么了?
Перевод примера
A: Почему ты сегодня выглядишь таким удивлённым?
B: Мне сегодня ночью приснился ты, так странно!
A: Правда? А что приснилось?
Когда говорят 我昨晚梦见你了
Лаконичное обращение, выражающее личную связь через сон и часто используемое для создания интимной атмосферы в разговоре. Так говорят, чтобы деликатно напомнить о себе или выразить скрытые чувства к собеседнику.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我昨晚做了一个梦 | wǒ zuó wǎn zuò le yī gè mèng | Мне приснился сон прошлой ночью |
| 你做梦了 | nǐ zuò mèng le | Тебе это приснилось. |
| 我做了一个梦 | wǒ zuò le yī gè mèng | Мне приснился сон. |
| 你在做梦 | nǐ zài zuò mèng | Ты мечтаешь |
| 你梦到什么了 | nǐ mèng dào shén me le | О чем тебе приснилось? |
| 我在梦里见过 | wǒ zài mèng lǐ jiàn guo | Я видела его во сне |
| 我在梦游 | wǒ zài mèng yóu | Я как во сне |
| 我做了个奇怪的梦 | wǒ zuò le gè qí guài de mèng | Мне приснился странный сон |
| 我做了个恶梦 | wǒ zuò le gè è mèng | Мне приснился кошмар |
| 我有一个梦想 | wǒ yǒu yī gè mèng xiǎng | У меня есть мечта |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد حلمت بك | lqd ḥlmt bk |
| Корейский | 당신 꿈을 꿨어요 | dangsin kkumeul kkwosseoyo |
| Тайский | เมื่อคืน ผม ฝัน | mueakuen phom fan |
| Немецкий | Ich habe geträumt. | |
| Испанский | Tuve un sueño. | |
| Греческий | είδα ένα όνειρο | eída éna óneiro |
| Вьетнамский | mình đang mơ | |
| Турецкий | dün gece rüyamda seni gördüm | |
| Итальянский | ti ho sognato | |
| Французский | j'ai rêvé de toi | |
| Индонезийский | aku bermimpi tentangmu | |
| Португальский | estavas a sonhar | |
| Иврит | היה לך חלום | hyh lk ẖlwm |
| Английский | You had a dream about me? |