Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
雨太大了
Перевод на русский
Дождь слишком сильный.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们还去超市吗？
B: 雨太大了，还是明天再去吧。
Перевод примера
A: Мы ещё идём в супермаркет?
B: Дождь слишком сильный, лучше пойдём завтра.
Когда говорят 雨太大了
Служит для того, чтобы эмоционально описать непогоду и объяснить причину задержки или отказа от прогулки. Фраза передаёт ощущение дискомфорта от ливня и часто используется как повод остаться дома или отменить планы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok yağmur yağıyor | |
| Итальянский | sta per piovere | |
| Арабский | انها تمطر بغزارة | ạnhạ tmṭr bgẖzạrẗ |
| Иврит | עומד לרדת גשם | ʻwmd lrdţ gşm |
| Английский | It's going to rain | |
| Греческий | ο καιρός είναι | o kairós eínai |
| Немецкий | Es regnet zu heftig. | |
| Португальский | está a chover muito | |
| Вьетнамский | mưa to quá | |
| Тайский | ฝน กําลังจะ ตก | fon kalangcha tok |