Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
去开车吧
Перевод на русский
Возьмите машину.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 东西都搬上车了吗？
B: 嗯，都放好了，去开车吧。
Перевод примера
A: Все вещи погрузили в машину?
B: Да, всё уложено, пошли заводить.
Когда говорят 去开车吧
Используется, чтобы предложить кому-то сесть за руль и начать движение. Это естественная и вежливая форма побуждения к действию, которая звучит мягче прямого приказа и часто применяется в бытовых ситуациях, когда нужно быстро организовать поездку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 上车吧 | shàng chē ba | Садитесь в машину. |
| 请上车吧 | qǐng shàng chē ba | Пожалуйста, садитесь в машину |
| 好 上车吧 | hǎo shàng chē ba | Хорошо, садись в машину |
| 我要开车 | wǒ yào kāi chē | Я хочу водить машину. |
| 你在开车 | nǐ zài kāi chē | Ты за рулем |
| 快上车吧 | kuài shàng chē ba | Залезай в машину |
| 我在开车 | wǒ zài kāi chē | Я за рулем. |
| 要我来开车吗 | yào wǒ lái kāi chē ma | Хочешь, я поведу? |
| 开车送我回去吧 | kāi chē sòng wǒ huí qù ba | Подвези меня домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | lái xe đi | |
| Корейский | 차 타고 가 | cha tago ga |
| Арабский | هيا اركب السيارة | hyạ ạrkb ạlsyạrẗ |
| Греческий | με το αυτοκίνητο | me to autokínēto |
| Английский | I'll drive you | |
| Тайский | ขับรถ ไป เถอะ | khapnt pai thoe |
| Французский | allez en voiture | |
| Португальский | vamos de carro | |
| Индонезийский | kau mau menyetir | |
| Итальянский | vuoi guidare tu | |
| Турецкий | hadi arabaya gidelim |