Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Quieres echar un vistazo
Перевод на русский
Хочешь взглянуть?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Quieres echar un vistazo?
B: Sí, enséñamelo, por favor.
Перевод примера
A: Хочешь взглянуть?
B: Да, покажи мне, пожалуйста.
Когда говорят ¿Quieres echar un vistazo
Используется, чтобы предложить кому-то посмотреть на что-то интересное или новое в неформальной обстановке. Это лёгкий и дружелюбный способ привлечь внимание собеседника к предмету или событию без давления.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Echa un vistazo. | Взгляните. |
| Ven y mira. | Подойди и посмотри. |
| Ve a verlo. | Пойди посмотри. |
| ¿Puedo echar un vistazo? | Можно мне взглянуть? |
| Déjame echar un vistazo. | Дай мне взглянуть. |
| Ven a ver. | Приходите и посмотрите. |
| Vamos a echar un vistazo. | Давайте посмотрим. |
| Deja que te mire. | Дай я на тебя посмотрю. |
| Ven a verlo. | Приезжай посмотреть. |
| Ve a ver. | Сходите и посмотрите. |
| Quiero que veas algo. | Я хочу, чтобы вы кое-что увидели. |
| Ven a ver esto. | Приходите и посмотрите на это. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | vuoi dare un'occhiata | |
| Иврит | רוצה להעיף מבט | rwẕh lhʻyp mbt |
| Английский | Come take a look | |
| Немецкий | Willst du mal sehen? | |
| Арабский | هل تريد القاء نظرة | hl tryd ạlqạʾ nẓrẗ |
| Турецкий | bir göz atmak ister misin | |
| Китайский | 你想来看看吗 | nǐ xiǎng lái kàn kàn ma |
| Португальский | queres dar uma olhadela | |
| Тайский | อยาก ไปดู ไหม | ak ptaiู mai |