Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

想死你了

Перевод на русский

Я так по тебе скучаю

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiǎng sǐ nǐ le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你终于回来了!

B: 我也想死你了,好久不见。

Перевод примера

A: Наконец-то ты вернулся!

B: Я тоже по тебе ужасно соскучился, давно не виделись.

Когда говорят 想死你了

Нередко встречается в живой речи как эмоциональное выражение сильной тоски по близкому человеку. Фраза звучит очень тепло и подходит для общения с друзьями или семьей после долгой разлуки.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
就是想打败你jiù shì xiǎng dǎ bài nǐПросто хочу победить тебя
吓死人了xià sǐ rén leЭто ужасно
这会伤到自己的zhè huì shāng dào zì jǐ deЭто причинит тебе боль
这会害死我们的zhè huì hài sǐ wǒ men deЭто убьет нас.
这可能会害惨自己zhè kě néng huì hài cǎn zì jǐЭто может привести к трагическим последствиям
你被炒了nǐ bèi chǎo leТебя уволили
打搅你了dǎ jiǎo nǐ leПобеспокоил тебя

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийestás a matá-lo
НемецкийIch muss dich feuern.
Итальянскийti farà impazzire
Греческийνα πεθάνεις γιαna petháneis gia
Тайскийคุณ ทําให้ ฉัน กลัวkhun thamhai chan klua