Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
吓死人了
Перевод на русский
Это ужасно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你刚才突然出来,吓死人了!
B: 对不起,我没想吓你。
Перевод примера
A: Ты так внезапно вышел, я до смерти перепугался!
B: Извини, я не хотел тебя пугать.
Когда говорят 吓死人了
Служит для того, чтобы выразить сильное удивление или испуг от неожиданного события. Это эмоциональная реакция, которая подчёркивает, насколько ситуация казалась пугающей.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 吓坏我了 | xià huài wǒ le | Меня напугали |
| 吓着我了 | xià zháo wǒ le | Ты меня напугал |
| 吓到我了 | xià dào wǒ le | Я испугался |
| 真是吓死我了 | zhēn shì xià sǐ wǒ le | Я просто испугался |
| 很吓人吧 | hěn xià rén ba | Это страшно, не так ли? |
| 有点恐怖 | yǒu diǎn kǒng bù | Немного страшно |
| 可怕的是 | kě pà de shì | Страшно то, что… |
| 有点吓人 | yǒu diǎn xià rén | Немного страшно |
| 你把我吓坏了 | nǐ bǎ wǒ xià huài le | Ты меня напугал |
| 大家都吓坏了 | dà jiā dōu xià huài le | Все сильно испугались. |
| 酷毙了 | kù bì le | Круто |
| 就能把我们吓跑 | jiù néng bǎ wǒ men xià pǎo | Это может нас отпугнуть |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 무섭게 왜 그래 | museobge wae geulae |
| Французский | ca craint | |
| Португальский | está a assustar-me | |
| Турецкий | korkutucu bir şey | |
| Испанский | Me ha asustado. | |
| Немецкий | Hast du mich erschreckt! | |
| Греческий | το πιο τρομακτικό | to pio tromaktikó |
| Английский | You scare me | |
| Тайский | น่ากลัว ชะมัด เลย | naknua chamat loei |
| Итальянский | così mi spaventi | |
| Вьетнамский | em làm anh sợ | |
| Иврит | זה מה שמפחיד | zh mh şmpẖyd |