Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这会伤到自己的

Перевод на русский

Это причинит тебе боль

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè huì shāng dào zì jǐ de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 别碰那个!

B: 怎么了?

A: 这会伤到自己的,小心点。

Перевод примера

A: Не трогай это!

B: Что случилось?

A: Можно пораниться, будь осторожен.

Когда говорят 这会伤到自己的

Встречается реже, но важна для предупреждения о риске причинить вред самому себе. Используется, когда нужно мягко, но настойчиво указать на возможные негативные последствия собственных действий.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
会受伤的huì shòu shāng deТы можешь пораниться
这可能会害惨自己zhè kě néng huì hài cǎn zì jǐЭто может привести к трагическим последствиям
有人会受伤的yǒu rén huì shòu shāng deКто-то пострадает
你受伤了nǐ shòu shāng leТы поранился.
对你有害duì nǐ yǒu hàiЭто опасно для тебя
你受了伤nǐ shòu le shāngТы ранен
很疼吧hěn téng baБольно, да?
痛死了tòng sǐ leБольно!
伤得不轻shāng de bù qīngРана довольно серьезная
很痛吧hěn tòng baЭто больно, не так ли?
这样对你不好zhè yàng duì nǐ bù hǎoЭто плохо для тебя
给你添麻烦了gěi nǐ tiān má fan leДоставил тебе неприятности

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Ивритיכול לפגוע בךykwl lpgwʻ bk
Корейский좀 아플 거야jom apeul geoya
АнглийскийYou'll hurt yourself
Арабскийقد يؤلمك هذا قليلاqd yw̉lmk hdẖạ qlylạ
Итальянскийti farai male
Французскийvous allez vous blesser
НемецкийDu wirst dir bloß wehtun.
Греческийσου κάνει κακόsou kánei kakó
Тайскийเจ็บ ไป หมด เลยchep pai mt loei
Индонезийскийkau akan sakit
Вьетнамскийbạn đang bị tổn thương
Турецкийhay canına yandığım
Португальскийpodias ter-te magoado