Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

像在梦里一般

Перевод на русский

Как во сне

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: xiàng zài mèng lǐ yī bān

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你觉得这次旅行怎么样?

B: 太美了,感觉像在梦里一般。

Перевод примера

A: Как тебе эта поездка?

B: Очень красиво, как во сне.

Когда говорят 像在梦里一般

Эта формула помогает передать ощущение нереальности происходящего, сравнивая текущий момент с сновидением. Она часто используется для описания удивительных, странных или очень приятных ситуаций.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
只是个梦而已zhǐ shì gè mèng ér yǐЭто всего лишь сон
我在梦里见过wǒ zài mèng lǐ jiàn guoЯ видела его во сне
我在梦游wǒ zài mèng yóuЯ как во сне
你做梦了nǐ zuò mèng leТебе это приснилось.
我做了一个梦wǒ zuò le yī gè mèngМне приснился сон.
你在做梦nǐ zài zuò mèngТы мечтаешь

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийเหมือน ฝัน เลยmuean fan loei
Турецкийbir rüya gibi
Индонезийскийini seperti mimpi
Ивритזה כמו חלוםzh kmw ẖlwm
ИспанскийEs como un sueño.
АнглийскийIt's like a dream
Арабскийلقد كان حلماlqd kạn ḥlmạ
Вьетнамскийcứ như mơ vậy
Французскийcomme dans un rêve
Итальянскийsembra un sogno
Португальскийparece um sonho
Корейский꿈꾸는 것 같아요kkumkkuneun geos gat-ayo
Греческийσε ένα όνειροse éna óneiro
НемецкийTräum von mir.