Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
小孩子以后不要这样
Перевод на русский
Ребенок, не делай так в будущем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么没批评他？
B: 小孩子以后不要这样就行了。
Перевод примера
A: Почему ты его не отругал?
B: Главное, чтобы ребёнок больше так не делал.
Когда говорят 小孩子以后不要这样
Используется, чтобы мягко, но твердо указать ребенку на недопустимость поведения в будущем. Эта фраза звучит как воспитательное замечание, которое помогает установить границы и объяснить, что подобные действия не должны повторяться.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别跟个孩子似的 | bié gēn gè hái zi shì de | Не веди себя как ребенок |
| 不要这样 | bù yào zhè yàng | Не надо. |
| 别那么做 | bié nà me zuò | Не делай этого |
| 别这么做 | bié zhè me zuò | Не делайте этого. |
| 别做傻事 | bié zuò shǎ shì | Не делай глупостей |
| 别这样 | bié zhè yàng | Не надо. |
| 请别这样 | qǐng bié zhè yàng | Пожалуйста, не делай этого |
| 别那样 | bié nà yàng | Не делай так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | bố đừng làm thế | |
| Индонезийский | jangan seperti anak kecil | |
| Арабский | لا تتصرف كالاطفال | lạ ttṣrf kạlạṭfạl |
| Иврит | לא לעשות את זה | lʼ lʻşwţ ʼţ zh |
| Английский | Don't do that | |
| Французский | ne fais pas l'enfant | |
| Корейский | 자기야 그러지 마 | jagiya geuleoji ma |
| Итальянский | non fare la bambina | |
| Тайский | อย่า ทํา แบบนี้ น่า | a tha baepni na |
| Греческий | μην κάνεις σαν μωρό | mēn káneis san mōró |