Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
น่าสน ใจดี นะ
Перевод на русский
Довольно интересно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พอดีเจอคอร์สเรียนทำขนมใหม่ๆ
B: โอ้ น่าสน ใจดี นะ สมัครไปแล้วยัง
Перевод примера
A: Как раз нашёл новые курсы по выпечке
B: О, как интересно! Ты уже записался?
Когда говорят น่าสน ใจดี นะ
По смыслу эта реплика передаёт лёгкий интерес к услышанному или увиденному, показывая, что тема заслуживает внимания. Её удобно использовать в беседе, чтобы поддержать разговор и выразить одобрение без излишней эмоциональности или восторга.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ดี จัง ค่ะ | di chang kha | Здравствуйте, приятно познакомиться. |
| เยี่ยม ไป เลย | yiam pai loei | Отлично! |
| ดี จัง เลย | di chang loei | Это здорово! |
| ดี จัง นะ | di chang na | Как хорошо |
| เยี่ยม ไป เลย ค่ะ | yiam pai loei kha | Отлично! |
| พูด ได้ ดีมาก | phut dai dimak | Ты говоришь очень хорошо. |
| ดี เลย ล่ะ | di loei la | Отлично, это замечательно! |
| เก่ง จัง เลย | keng chang loei | Какой молодец. |
| เยี่ยม มาก เลย | yiam mak loei | Отлично, действительно. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좋은 수가 있어요 | joh-eun suga iss-eoyo |
| Немецкий | Schön zu hören. | |
| Арабский | حسنا يا للعجب | ḥsnạ yạ llʿjb |
| Английский | Oh very nice | |
| Французский | sympa hein | |
| Китайский | 东西不错 | dōng xī bù cuò |
| Вьетнамский | nói thì hay lắm | |
| Испанский | Qué buena toma. |