Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
快一点 要迟到了
Перевод на русский
Поторопись, мы опоздаем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么还在收拾行李？
B: 快一点 要迟到了，我马上就好！
Перевод примера
A: Почему ты всё ещё собираешь вещи?
B: Быстрее, мы опоздаем, я сейчас закончу!
Когда говорят 快一点 要迟到了
Одно из типичных выражений, используемых, когда нужно спешить и есть риск опоздать. Фраза звучит как дружеское, но настойчивое напоминание о времени, что делает её полезной для повседневных диалогов в ситуациях сжатых сроков.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | ότι θα αργήσεις | óti tha argḗseis |
| Турецкий | dakika geç kaldın | |
| Французский | on va être en retard | |
| Немецкий | Aber beeil dich. | |
| Арабский | انت متاخر قليلا | ạnt mtạkẖr qlylạ |
| Испанский | Vas a llegar tarde. | |
| Английский | We're going to be late | |
| Тайский | เดี๋ยว สาย นะ | diao sai na |