Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
没有恐惧
Перевод на русский
Нет страха
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么敢一个人走夜路?
B: 因为我心里没有恐惧。
Перевод примера
A: Как ты смеешь ходить один по ночам?
B: Потому что в моём сердце нет страха.
Когда говорят 没有恐惧
Одно из выражений для описания состояния полного спокойствия и уверенности, когда человек не испытывает тревоги перед опасностью. Так говорят, чтобы подчеркнуть внутреннюю силу или отсутствие паники в напряжённых обстоятельствах, требующих хладнокровия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 不用害怕 | bù yòng hài pà | Не бойся |
| 不用怕 | bù yòng pà | Не бойтесь. |
| 不要怕 | bù yào pà | Не бойся |
| 别怕 | bié pà | Не бойтесь. |
| 不要害怕 | bù yào hài pà | Не бойтесь. |
| 别害怕 | bié hài pà | Не бойтесь. |
| 不再感到害怕了 | bù zài gǎn dào hài pà le | Я больше не боюсь |
| 没有危险 | méi yǒu wēi xiǎn | Нет опасности |
| 不怕 | bù pà | Не боюсь |
| 没危险 | méi wēi xiǎn | Нет опасности |
| 不紧张 | bù jǐn zhāng | Не волнуйся |
| 没有烦恼 | méi yǒu fán nǎo | Нет забот |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không sợ hãi | |
| Английский | Have no fear | |
| Арабский | لا داعي للخوف | lạ dạʿy llkẖwf |
| Греческий | δεν χρειάζεται να φοβάσαι | den chreiázetai na phobásai |
| Немецкий | Hab keine Angst. | |
| Испанский | No tengas miedo. | |
| Французский | sans peur | |
| Индонезийский | tanpa rasa takut | |
| Иврит | לא צריך לפחד | lʼ ẕryk lpẖd |
| Тайский | ไม่ต้อง กลัว ครับ | mtaing knua khnap |
| Турецкий | korkmaya gerek yok | |
| Корейский | 겁먹을 것 없어 | geobmeog-eul geos eobs-eo |
| Португальский | não tem medo | |
| Итальянский | non c'è da aver paura |