Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
要试试吗
Перевод на русский
Хочешь попробовать?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这是我刚做好的蛋糕,要试试吗?
B: 好啊,看起来很好吃!
Перевод примера
A: Это торт, который я только что приготовил. Хочешь попробовать?
B: Давай, выглядит очень вкусно!
Когда говорят 要试试吗
По смыслу это мягкое предложение попробовать что-то новое, часто используемое при знакомстве с едой или активностью. Фраза звучит дружелюбно и побуждает собеседника к действию без давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | denemek ister misin | |
| Греческий | να το δοκιμάσεις | na to dokimáseis |
| Немецкий | Willst du es versuchen? | |
| Иврит | רוצה לנסות את | rwẕh lnswţ ʼţ |
| Английский | Give it a try | |
| Тайский | อยาก ลอง มั้ย ล่ะ | ak long mai la |
| Французский | voulez-vous essayer | |
| Вьетнамский | có muốn thử không | |
| Арабский | هل تريد المحاولة | hl tryd ạlmḥạwlẗ |
| Индонезийский | apa kau mau mencobanya | |
| Испанский | Inténtalo, ¿de acuerdo? | |
| Итальянский | vuoi fare un tentativo | |
| Корейский | 너도 한번 해 봐 | neodo hanbeon hae bwa |
| Португальский | vá lá experimenta |