Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Aléjate de él
Перевод на русский
Держитесь от него подальше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Por qué estás hablando con ese tipo?
B: Aléjate de él. No es una buena persona.
Перевод примера
A: Почему ты разговариваешь с этим типом?
B: Держись от него подальше. Он нехороший человек.
Когда говорят Aléjate de él
Используется, чтобы настоятельно попросить кого-то держаться от человека подальше, выражая тревогу или предупреждая об опасности. Эта короткая команда звучит резко и прямо, что делает её идеальной для экстренных ситуаций или серьёзных предупреждений в испанском общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Aléjate de ella. | Держись от нее подальше. |
| No te acerques. | Держитесь подальше. |
| Fuera de mi camino. | С дороги. |
| No se acerquen. | Не подходите. |
| No te acerques más. | Не подходи ближе. |
| No lo toques. | Не трогайте его. |
| Detrás de mí. | За мной. |
| ¡Sácalo de aquí! | Убери его отсюда! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | μείνε μακριά του | meíne makriá tou |
| Китайский | 要远离他 | yào yuǎn lí tā |
| Индонезийский | menjauhlah dari dia | |
| Арабский | لا تقترب منه | lạ tqtrb mnh |
| Иврит | אל תיגע בו | ʼl ţygʻ bw |
| Английский | Stay away from her | |
| Корейский | 가까이 가지 말아요 | gakkai gaji mal-ayo |
| Португальский | fique longe dele | |
| Вьетнамский | tránh xa ông ta ra | |
| Французский | éloigne-toi de lui | |
| Итальянский | stai lontano da lui |