Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
μείνε μακριά του
Перевод на русский
держись от него подальше
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Ο Γιώργος είναι πολύ θυμωμένος σήμερα.
B: Καλύτερα μείνε μακριά του.
Перевод примера
A: Йоргос сегодня очень злой.
B: Лучше держись от него подальше.
Когда говорят μείνε μακριά του
Эта формула помогает быстро и четко предупредить кого-то о необходимости сохранять дистанцию от конкретного человека. Фраза звучит как серьезное предостережение или совет, который часто используют в ситуациях, требующих осторожности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| μείνε μακριά από | meíne makriá apó | держись подальше от |
| μείνει μακριά από | meínei makriá apó | оставайся подальше от |
| μείνεις μακριά από | meíneis makriá apó | держись подальше от |
| να μείνεις μακριά από | na meíneis makriá apó | держаться подальше от |
| να μείνεις μακριά | na meíneis makriá | держись подальше |
| να μείνει μακριά | na meínei makriá | держаться подальше |
| να μείνω μακριά | na meínō makriá | держаться подальше |
| μην τον αγγίζεις | mēn ton angízeis | не трогай его |
| να τον σταματήσω | na ton stamatḗsō | чтобы остановить его |
| μακριά από αυτό | makriá apó autó | подальше от этого |
| μην τον αφήσεις να | mēn ton aphḗseis na | не позволяй ему |
| να μην έρθει | na mēn érthei | чтобы он не пришел |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Aléjate de él. | |
| Китайский | 要远离他 | yào yuǎn lí tā |
| Индонезийский | menjauhlah dari dia | |
| Арабский | لا تقترب منه | lạ tqtrb mnh |
| Иврит | אל תיגע בו | ʼl ţygʻ bw |
| Английский | Stay away from her | |
| Корейский | 가까이 가지 말아요 | gakkai gaji mal-ayo |
| Португальский | fique longe dele | |
| Вьетнамский | tránh xa ông ta ra | |
| Итальянский | stai lontano da lui | |
| Французский | éloigne-toi de lui | |
| Немецкий | Halt dich von ihm fern, ja? | |
| Турецкий | ondan uzak durmalısın |