Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
看看他吧
Перевод на русский
Посмотри на него
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他最近心情不太好。
B: 我们去看看他吧。
Перевод примера
A: У него в последнее время не очень хорошее настроение.
B: Давай сходим к нему.
Когда говорят 看看他吧
Этим выражают мягкую просьбу обратить внимание на кого-то или что-то, часто с оттенком сочувствия или удивления. Фраза удобна в ситуациях, когда нужно деликатно привлечь взгляд собеседника к конкретному человеку без резкого указания.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我正在看着他 | wǒ zhèng zài kàn zhe tā | Я смотрю на него. |
| 你应该看看他的表情 | nǐ yīng gāi kàn kàn tā de biǎo qíng | Тебе стоит посмотреть на его лицо |
| 看到他了 | kàn dào tā le | Я его видела |
| 看他有没有事 | kàn tā yǒu méi yǒu shì | Посмотрим, с ним все в порядке |
| 他在看 | tā zài kàn | Он смотрит. |
| 看见他了 | kàn jiàn tā le | Я его видел. |
| 这就是他 | zhè jiù shì tā | Вот он |
| 我会看着他的 | wǒ huì kàn zhe tā de | Я буду за ним присматривать |
| 他在 | tā zài | Он здесь |
| 你看到那边那个人了吗 | nǐ kàn dào nà biān nà gè rén le ma | Ты видел того человека вон там? |
| 哦,我看到他了 | ó wǒ kàn dào tā le | О, я его вижу |
| 就是他 | jiù shì tā | Это он. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดู เขา สิ | du khao si |
| Английский | Look at him | |
| Греческий | να τον δω | na ton dō |
| Турецкий | şu adama bak | |
| Испанский | Mira a ese tipo. | |
| Немецкий | Pass auf ihn auf. | |
| Вьетнамский | nhìn hắn xem | |
| Португальский | olha só para ele | |
| Французский | regardez le | |
| Корейский | 저 사람을 봐요 | jeo salam-eul bwayo |
| Арабский | انظر من هو | ạnẓr mn hw |
| Иврит | המבט על פניו | hmbt ʻl pnyw |
| Итальянский | voglio dire guardalo | |
| Индонезийский | lihat orang itu |