Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
就是这辆
Перевод на русский
Вот оно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你要找哪辆车？
B: 就是这辆，没错。
Перевод примера
A: Какую машину ты ищешь?
B: Вот эту, точно.
Когда говорят 就是这辆
Передаёт смысл точного указания на конкретный объект, часто транспортное средство, с оттенком уверенности. Подходит для ситуаций, когда нужно быстро и чётко выделить нужный предмет из множества других.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这就是 | zhè jiù shì | Это |
| 就是那个 | jiù shì nà gè | Это тот самый. |
| 这位是 | zhè wèi shì | А это. |
| 就是这样 | jiù shì zhè yàng | Вот и все. |
| 就是那样 | jiù shì nà yàng | Вот и все. |
| 这下好了 | zhè xià hǎo le | Теперь все в порядке |
| 就是 | jiù shì | как |
| 有这种事 | yǒu zhè zhǒng shì | Есть такая вещь. |
| 这样吧 | zhè yàng ba | Дело вот в чем. |
| 就是這樣 | jiù shì zhè yàng | Вот и все |
| 这就是了 | zhè jiù shì le | Вот оно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | c'est celle-là | |
| Корейский | 바로 이런 것이다 | balo ileon geos-ida |
| Греческий | αυτό εδώ είναι | autó edṓ eínai |
| Индонезийский | yang ini juga | |
| Немецкий | Das hier auch. | |
| Испанский | Ese de ahí. | |
| Иврит | את הקטע הזה | ʼţ hqtʻ hzh |
| Английский | It's this one | |
| Вьетнамский | chính là cái này | |
| Тайский | ใช่ อัน นี้แหละ | chai an niaena |
| Итальянский | sì è questa | |
| Турецкий | bir de bu | |
| Португальский | que treta é esta | |
| Арабский | لكن هذه هي | lkn hdẖh hy |