Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他出事了
Перевод на русский
С ним что-то случилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么这么着急?
B: 刚接到电话,他出事了。
A: 严重吗?
Перевод примера
A: Почему ты так спешишь?
B: Только что позвонили, с ним случилась беда.
A: Серьёзно?
Когда говорят 他出事了
Подходит для срочного сообщения о неприятном происшествии с человеком. Короткая фраза звучит тревожно и сразу привлекает внимание к проблеме, поэтому её полезно знать для экстренных ситуаций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他遇到麻烦了 | tā yù dào má fan le | Он в беде. |
| 他有麻烦 | tā yǒu má fán | Он в беде. |
| 他闯祸了 | tā chuǎng huò le | Он наделал дел |
| 他有问题 | tā yǒu wèn tí | С ним что-то не так |
| 他搞砸了 | tā gǎo zá le | Он все испортил |
| 他的情况不好 | tā de qíng kuàng bù hǎo | У него не все в порядке. |
| 看他有没有事 | kàn tā yǒu méi yǒu shì | Посмотрим, с ним все в порядке |
| 他正在做什么 | tā zhèng zài zuò shén me | Что он делает? |
| 他肯定会惹上麻烦的 | tā kěn dìng huì rě shàng má fan de | У него точно будут неприятности. |
| 他怎么办 | tā zěn me bàn | А что с ним? |
| 他有麻烦了吗 | tā yǒu má fan le ma | У него проблемы? |
| 在他身上 | zài tā shēn shàng | На нем |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il a des ennuis | |
| Иврит | יש לו בעיה | yş lw bʻyh |
| Английский | He's in trouble | |
| Итальянский | gli è successo qualcosa | |
| Корейский | 그는 곤경에 처해 있다 | geuneun gongyeonge cheohae itda |
| Испанский | Está en problemas. | |
| Португальский | ele está em sarilhos | |
| Вьетнамский | hắn chuồn rồi | |
| Тайский | เขา กําลัง มีปัญหา | khao kalang mipana |
| Арабский | انه في مشكلة | ạnh fy msẖklẗ |