Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

你一个人可以吗

Перевод на русский

Ты справишься самостоятельно?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: nǐ yī gè rén kě yǐ ma

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我有点事要先走,你一个人可以吗?

B: 没问题,你放心去吧。

Перевод примера

A: Мне нужно уйти пораньше по делам. Ты справишься самостоятельно?

B: Конечно, иди спокойно.

Когда говорят 你一个人可以吗

Короткая реплика, которая звучит как заботливый вопрос о том, справится ли человек с задачей в одиночку. Обычно говорят это, предлагая помощь или проверяя уверенность собеседника перед началом дела.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
你自己一个人吗nǐ zì jǐ yī gè rén maТы один?
一个人吗yī gè rén maОдин?
你是一个人吗nǐ shì yī gè rén maТы один?
你是一个人住吗nǐ shì yī gè rén zhù maТы живешь один?
你一个人在这里nǐ yī gè rén zài zhè lǐТы здесь одна?
你一个人住在这里nǐ yī gè rén zhù zài zhè lǐТы живешь здесь один
我能和你单独谈谈吗wǒ néng hé nǐ dān dú tán tán maМогу я поговорить с вами наедине?
没有我你怎么办méi yǒu wǒ nǐ zěn me bànЧто ты будешь делать без меня?
你只能靠你自己nǐ zhǐ néng kào nǐ zì jǐТы можешь рассчитывать только на себя
你要靠自己了nǐ yào kào zì jǐ leВы сами по себе.
你孤单吗nǐ gū dān maТы одинок?
请让我单独待一会儿qǐng ràng wǒ dān dú dài yī huìrПозволь мне побыть наедине

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийอยู่ คนเดียว เหรอyu khondiao roe
Турецкийtek başına mısın
Греческийνα είσαι μόνοςna eísai mónos
Арабскийهل أنت بمفردكhl ạ̉nt bmfrdk
Ивритלהיות לבד עםlhywţ lbd ʻm
Индонезийскийapa kau sendirian
Корейский왜 혼자 있어요wae honja isseoyo
АнглийскийOn your own?
НемецкийVon ganz allein?
Вьетнамскийmột mình sao
Испанский¿Cómo que solo?
Французскийt'es tout seul
Итальянскийtu da solo
Португальскийficas bem sozinha