Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你一个人可以吗
Перевод на русский
Ты справишься самостоятельно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有点事要先走,你一个人可以吗?
B: 没问题,你放心去吧。
Перевод примера
A: Мне нужно уйти пораньше по делам. Ты справишься самостоятельно?
B: Конечно, иди спокойно.
Когда говорят 你一个人可以吗
Короткая реплика, которая звучит как заботливый вопрос о том, справится ли человек с задачей в одиночку. Обычно говорят это, предлагая помощь или проверяя уверенность собеседника перед началом дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你自己一个人吗 | nǐ zì jǐ yī gè rén ma | Ты один? |
| 一个人吗 | yī gè rén ma | Один? |
| 你是一个人吗 | nǐ shì yī gè rén ma | Ты один? |
| 你是一个人住吗 | nǐ shì yī gè rén zhù ma | Ты живешь один? |
| 你一个人在这里 | nǐ yī gè rén zài zhè lǐ | Ты здесь одна? |
| 你一个人住在这里 | nǐ yī gè rén zhù zài zhè lǐ | Ты живешь здесь один |
| 我能和你单独谈谈吗 | wǒ néng hé nǐ dān dú tán tán ma | Могу я поговорить с вами наедине? |
| 没有我你怎么办 | méi yǒu wǒ nǐ zěn me bàn | Что ты будешь делать без меня? |
| 你只能靠你自己 | nǐ zhǐ néng kào nǐ zì jǐ | Ты можешь рассчитывать только на себя |
| 你要靠自己了 | nǐ yào kào zì jǐ le | Вы сами по себе. |
| 你孤单吗 | nǐ gū dān ma | Ты одинок? |
| 请让我单独待一会儿 | qǐng ràng wǒ dān dú dài yī huìr | Позволь мне побыть наедине |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | อยู่ คนเดียว เหรอ | yu khondiao roe |
| Турецкий | tek başına mısın | |
| Греческий | να είσαι μόνος | na eísai mónos |
| Арабский | هل أنت بمفردك | hl ạ̉nt bmfrdk |
| Иврит | להיות לבד עם | lhywţ lbd ʻm |
| Индонезийский | apa kau sendirian | |
| Корейский | 왜 혼자 있어요 | wae honja isseoyo |
| Английский | On your own? | |
| Немецкий | Von ganz allein? | |
| Вьетнамский | một mình sao | |
| Испанский | ¿Cómo que solo? | |
| Французский | t'es tout seul | |
| Итальянский | tu da solo | |
| Португальский | ficas bem sozinha |