Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

东西都准备好了

Перевод на русский

Все готово.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: dōng xī dōu zhǔn bèi hǎo le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我们可以出发了吗？

B: 嗯，东西都准备好了，走吧。

Перевод примера

A: Мы можем отправляться?

B: Да, всё готово, пошли.

Когда говорят 东西都准备好了

Встречается реже, но крайне полезна для подтверждения готовности к действию или началу мероприятия. Так говорят, когда все вещи собраны, документы оформлены или еда приготовлена, чтобы успокоить окружающих и показать, что можно переходить к следующему этапу.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
一切都安排好了yī qiè dōu ān pái hǎo leВсе устроено.
东西都打包好了dōng xī dōu dǎ bāo hǎo leВсе упаковано.
已经准备好了yǐ jīng zhǔn bèi hǎo leВсе готово.
準備好了zhǔn bèi hǎo leГотов
已经安排好了yǐ jīng ān pái hǎo leВсе уже улажено
钱都准备好了qián dōu zhǔn bèi hǎo leДеньги готовы.
准备好了zhǔn bèi hǎo leбыть готовым

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Тайскийทุกอย่าง พร้อม แล้วthukoiาng phnom laeo
Индонезийскийsemua sudah siap
Итальянскийè tutto pronto
Турецкийher şey hazır
Португальскийestá tudo preparado
Французскийtout est prêt
Арабскийكل شيء جاهزkl sẖyʾ jạhz
ИспанскийEstá todo listo.
НемецкийEs ist alles bereit.
АнглийскийEverything is ready
Ивритאת כל הציודʼţ kl hẕywd
Вьетнамскийmọi thứ sẵn sàng rồi
Греческийείναι όλα έτοιμαeínai óla étoima
Корейский다 준비해 놨어da junbihae nwass-eo