Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
行不行
Перевод на русский
Можно?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我们明天去爬山吧？
B: 行不行？我看看有没有时间。
Перевод примера
A: Пойдём завтра в горы?
B: Получится ли? Посмотрю, будет ли время.
Когда говорят 行不行
Означает короткий и естественный вопрос «можно?» или «получится?», который идеально подходит для бытовых ситуаций. Так удобно быстро уточнить возможность действия или получить согласие собеседника в неформальном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 네 그럼 이만 | ne geuleom iman |
| Турецкий | öyle olsun bakalım | |
| Французский | comment ça non | |
| Немецкий | Nein, geht schon. | |
| Индонезийский | kalau begitu baiklah | |
| Испанский | Que así sea. | |
| Португальский | e que tal | |
| Английский | Yes come on | |
| Тайский | เอา สิ ได้ เลย | ao si dai loei |
| Вьетнамский | được không nào | |
| Итальянский | va bene fallo | |
| Арабский | اذا لا باس | ạdẖạ lạ bạs |
| Греческий | να μπορείτε να | na mporeíte na |