Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他没有家
Перевод на русский
У него нет дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 他现在住在哪里?
B: 我听说他没有家,一直在外面流浪。
Перевод примера
A: Где он сейчас живёт?
B: Я слышал, что у него нет дома, он всё время бродяжничает.
Когда говорят 他没有家
Этим выражают глубокую печаль и ощущение полной утраты, когда человек остаётся без крыши над головой. Реплика подчёркивает трагизм положения и часто используется в драматических ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他没有钱 | tā méi yǒu qián | У него нет денег |
| 因为他没有钱 | yīn wèi tā méi yǒu qián | Потому что у него нет денег |
| 他不在家 | tā bù zài jiā | Его нет дома. |
| 他不在这 | tā bù zài zhè | Его здесь нет |
| 他不在 | tā bù zài | Его здесь нет. |
| 不,他不在这里 | bù tā bù zài zhè lǐ | Нет, его здесь нет |
| 他没带 | tā méi dài | Он не взял |
| 他不在那 | tā bù zài nà | Его там нет |
| 找不到他 | zhǎo bù dào tā | Я не могу его найти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | ليس لديه عائلة | lys ldyh ʿạỷlẗ |
| Английский | He doesn't have a wife | |
| Турецкий | hiç parası yok | |
| Испанский | No tiene familia. | |
| Вьетнамский | anh ấy không có nhà | |
| Итальянский | non ha una famiglia | |
| Греческий | δεν έχει οικογένεια | den échei oikogéneia |