Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我非常了解他
Перевод на русский
Я его очень хорошо знаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得他能胜任这份工作吗?
B: 没问题,我非常了解他,他很有能力。
Перевод примера
A: Как думаешь, он справится с этой работой?
B: Без проблем, я его очень хорошо знаю, он очень способный.
Когда говорят 我非常了解他
Одно из базовых выражений для описания глубокого знакомства с человеком, которое звучит естественно в разговоре. Фраза подчеркивает не просто поверхностное знание, а реальную осведомленность о характере и делах собеседника, что важно для построения доверительных отношений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我了解他 | wǒ liǎo jiě tā | Я хорошо его знаю. |
| 因为我了解他 | yīn wèi wǒ liǎo jiě tā | Потому что я его знаю |
| 我知道他是谁 | wǒ zhī dào tā shì shéi | Я знаю, кто он |
| 他知道该怎么做 | tā zhī dào gāi zěn me zuò | Он знает, что делать |
| 他知道他在干嘛 | tā zhī dào tā zài gàn má | Он знает, что делает |
| 我知道他在想什么 | wǒ zhī dào tā zài xiǎng shén me | Я знаю, о чем он думает |
| 他全都知道了 | tā quán dōu zhī dào le | Он все узнал |
| 他已经知道了 | tā yǐ jīng zhī dào le | Он уже знает |
| 他了解我 | tā liǎo jiě wǒ | Он меня понимает |
| 他知道了 | tā zhī dào le | Он знает. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | conheço-o muito bem | |
| Арабский | انا اعرفه جيدا | ạnạ ạʿrfh jydạ |
| Индонезийский | aku mengenalnya dengan baik | |
| Греческий | τον ξέρω καλά | ton xérō kalá |
| Турецкий | onu çok iyi tanıyorum | |
| Испанский | Lo conozco bien. | |
| Тайский | ฉัน รู้จัก เขา ดี | chan ruchak khao di |
| Корейский | 난 그를 알고 있다 | nan geuleul algo issda |
| Немецкий | Ich weiß, wer er ist. | |
| Английский | I know him | |
| Французский | je le connais très bien | |
| Итальянский | lo conosco molto bene | |
| Иврит | מכיר אותו היטב | mkyr ʼwţw hytb |
| Вьетнамский | tôi biết ông ta |