Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
这是很自然的
Перевод на русский
Это вполне естественно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你不觉得这样有点奇怪吗?
B: 不会,这是很自然的。
Перевод примера
A: Не кажется ли тебе, что это немного странно?
B: Нет, это вполне естественно.
Когда говорят 这是很自然的
Встречается реже в повседневной речи, но полезна для подтверждения очевидных фактов или объяснения естественности ситуации. Эта фраза помогает мягко согласиться с чем-то, подчёркивая, что происходящее не вызывает удивления или сомнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 那是自然 | nà shì zì rán | Само собой. |
| 那是理所当然的 | nà shì lǐ suǒ dāng rán de | Это само собой разумеется |
| 这是理所当然的吧 | zhè shì lǐ suǒ dāng rán de ba | Это же само собой разумеется |
| 这是自然 | zhè shì zì rán | Это естественно |
| 这是很正常的 | zhè shì hěn zhèng cháng de | Это совершенно нормально. |
| 这是天性 | zhè shì tiān xìng | Это у меня в крови |
| 在我看来很正常啊 | zài wǒ kàn lái hěn zhèng cháng a | На мой взгляд, это нормально |
| 说得有理 | shuō de yǒu lǐ | Ты прав |
| 很合理吧 | hěn hé lǐ ba | Это вполне логично, да? |
| 有点道理 | yǒu diǎn dào lǐ | В этом есть смысл |
| 应该是这样的 | yīng gāi shì zhè yàng de | Должно быть так |
| 这有道理 | zhè yǒu dào lǐ | В этом есть смысл. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | هذا امر طبيعي | hdẖạ ạmr ṭbyʿy |
| Индонезийский | itu sangat alami | |
| Тайский | มัน เป็นเรื่อง ธรรมชาติ | man pennueang thamtati |
| Английский | It's only natural | |
| Иврит | זה כמו שצריך | zh kmw şẕryk |
| Французский | c'est bien naturel | |
| Турецкий | bu doğal bir şey | |
| Португальский | isso é natural | |
| Вьетнамский | tự nhiên thôi | |
| Итальянский | è una cosa naturale | |
| Греческий | είναι φυσικό να | eínai physikó na |
| Немецкий | Von Natur aus. | |
| Испанский | Se tiene que ver natural. |