Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

这是很自然的

Перевод на русский

Это вполне естественно

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: zhè shì hěn zì rán de

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你不觉得这样有点奇怪吗?

B: 不会,这是很自然的。

Перевод примера

A: Не кажется ли тебе, что это немного странно?

B: Нет, это вполне естественно.

Когда говорят 这是很自然的

Встречается реже в повседневной речи, но полезна для подтверждения очевидных фактов или объяснения естественности ситуации. Эта фраза помогает мягко согласиться с чем-то, подчёркивая, что происходящее не вызывает удивления или сомнений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
那是自然nà shì zì ránСамо собой.
那是理所当然的nà shì lǐ suǒ dāng rán deЭто само собой разумеется
这是理所当然的吧zhè shì lǐ suǒ dāng rán de baЭто же само собой разумеется
这是自然zhè shì zì ránЭто естественно
这是很正常的zhè shì hěn zhèng cháng deЭто совершенно нормально.
这是天性zhè shì tiān xìngЭто у меня в крови
在我看来很正常啊zài wǒ kàn lái hěn zhèng cháng aНа мой взгляд, это нормально
说得有理shuō de yǒu lǐТы прав
很合理吧hěn hé lǐ baЭто вполне логично, да?
有点道理yǒu diǎn dào lǐВ этом есть смысл
应该是这样的yīng gāi shì zhè yàng deДолжно быть так
这有道理zhè yǒu dào lǐВ этом есть смысл.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийهذا امر طبيعيhdẖạ ạmr ṭbyʿy
Индонезийскийitu sangat alami
Тайскийมัน เป็นเรื่อง ธรรมชาติman pennueang thamtati
АнглийскийIt's only natural
Ивритזה כמו שצריךzh kmw şẕryk
Французскийc'est bien naturel
Турецкийbu doğal bir şey
Португальскийisso é natural
Вьетнамскийtự nhiên thôi
Итальянскийè una cosa naturale
Греческийείναι φυσικό ναeínai physikó na
НемецкийVon Natur aus.
ИспанскийSe tiene que ver natural.