Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我知道他在想什么
Перевод на русский
Я знаю, о чем он думает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看他的表情,你知道他在想什么吗?
B: 我知道他在想什么,他在担心明天的考试。
Перевод примера
A: Посмотри на его выражение лица, ты знаешь, о чём он думает?
B: Я знаю, о чём он думает, он переживает из-за завтрашнего экзамена.
Когда говорят 我知道他在想什么
Подходит для ситуаций, когда вы хотите уверенно заявить о понимании мыслей или намерений собеседника. Эта фраза звучит естественно в личных разговорах, помогая выразить догадку о том, что происходит в чужой голове, и показать близость к человеку.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 他已经知道了 | tā yǐ jīng zhī dào le | Он уже знает |
| 我了解他 | wǒ liǎo jiě tā | Я хорошо его знаю. |
| 我知道他是谁 | wǒ zhī dào tā shì shéi | Я знаю, кто он |
| 他知道了 | tā zhī dào le | Он знает. |
| 我知道了会长 | wǒ zhī dào le huì zhǎng | Я понял, председатель |
| 他知道他在干嘛 | tā zhī dào tā zài gàn má | Он знает, что делает |
| 因为我了解他 | yīn wèi wǒ liǎo jiě tā | Потому что я его знаю |
| 我知道你要说什么 | wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén me | Я знаю, что ты хочешь сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اعرف ما رايته | ạʿrf mạ rạyth |
| Немецкий | Er weiß Bescheid. | |
| Испанский | Él lo sabe. | |
| Английский | He knows that | |
| Тайский | เขา รู้ อยู่แล้ว | khao ru unaeo |
| Португальский | eu sei o que ele disse | |
| Иврит | יודע על מה הוא מדבר | ywdʻ ʻl mh hwʼ mdbr |
| Французский | je sais ce qu'il ressent | |
| Индонезийский | aku tahu yang dia lakukan | |
| Корейский | 저 사람도 알아 | jeo salamdo al-a |
| Греческий | ξέρει ότι ο | xérei óti o |
| Вьетнамский | anh ta biết rồi | |
| Итальянский | so cosa sta pensando | |
| Турецкий | ne olduğunu biliyor |