Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我知道他在想什么

Перевод на русский

Я знаю, о чем он думает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ zhī dào tā zài xiǎng shén me

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你看他的表情,你知道他在想什么吗?

B: 我知道他在想什么,他在担心明天的考试。

Перевод примера

A: Посмотри на его выражение лица, ты знаешь, о чём он думает?

B: Я знаю, о чём он думает, он переживает из-за завтрашнего экзамена.

Когда говорят 我知道他在想什么

Подходит для ситуаций, когда вы хотите уверенно заявить о понимании мыслей или намерений собеседника. Эта фраза звучит естественно в личных разговорах, помогая выразить догадку о том, что происходит в чужой голове, и показать близость к человеку.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
他已经知道了tā yǐ jīng zhī dào leОн уже знает
我了解他wǒ liǎo jiě tāЯ хорошо его знаю.
我知道他是谁wǒ zhī dào tā shì shéiЯ знаю, кто он
他知道了tā zhī dào leОн знает.
我知道了会长wǒ zhī dào le huì zhǎngЯ понял, председатель
他知道他在干嘛tā zhī dào tā zài gàn máОн знает, что делает
因为我了解他yīn wèi wǒ liǎo jiě tāПотому что я его знаю
我知道你要说什么wǒ zhī dào nǐ yào shuō shén meЯ знаю, что ты хочешь сказать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Арабскийاعرف ما رايتهạʿrf mạ rạyth
НемецкийEr weiß Bescheid.
ИспанскийÉl lo sabe.
АнглийскийHe knows that
Тайскийเขา รู้ อยู่แล้วkhao ru unaeo
Португальскийeu sei o que ele disse
Ивритיודע על מה הוא מדברywdʻ ʻl mh hwʼ mdbr
Французскийje sais ce qu'il ressent
Индонезийскийaku tahu yang dia lakukan
Корейский저 사람도 알아jeo salamdo al-a
Греческийξέρει ότι οxérei óti o
Вьетнамскийanh ta biết rồi
Итальянскийso cosa sta pensando
Турецкийne olduğunu biliyor