Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
他了解我
Перевод на русский
Он меня понимает
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么总是找他帮忙?
B: 因为他了解我,知道我需要什么。
Перевод примера
A: Почему ты всегда обращаешься к нему за помощью?
B: Потому что он меня понимает и знает, что мне нужно.
Когда говорят 他了解我
Короткая реплика, подтверждающая взаимопонимание или доверие между собеседниками. Она звучит тепло и часто используется, когда важно подчеркнуть, что человек вас действительно понимает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 因为我了解他 | yīn wèi wǒ liǎo jiě tā | Потому что я его знаю |
| 我了解他 | wǒ liǎo jiě tā | Я хорошо его знаю. |
| 他明白了 | tā míng bai le | Он понял |
| 他能理解 | tā néng lǐ jiě | Он понимает |
| 他知道了 | tā zhī dào le | Он знает. |
| 是他告诉我的 | shì tā gào su wǒ de | Это он мне рассказал. |
| 他知道我们在这里 | tā zhī dào wǒ men zài zhè lǐ | Он знает, что мы здесь |
| 我跟他说过了 | wǒ gēn tā shuō guo le | Я сказал ему. |
| 我跟他谈过了 | wǒ gēn tā tán guo le | Я поговорил с ним. |
| 我知道他在想什么 | wǒ zhī dào tā zài xiǎng shén me | Я знаю, о чем он думает |
| 他是我的手下 | tā shì wǒ de shǒu xià | Он мой подчиненный |
| 他曾经跟我说过 | tā céng jīng gēn wǒ shuō guo | Он когда-то говорил мне |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | il me connaît | |
| Немецкий | Er kennt mich. | |
| Английский | He knows me | |
| Арабский | انه يعرف اسمي | ạnh yʿrf ạsmy |
| Греческий | ξέρει ότι είμαι | xérei óti eímai |
| Вьетнамский | tôi biết anh ấy | |
| Испанский | Yo lo conozco. | |
| Тайский | เขา รู้จัก ฉัน | khao rutak chan |
| Иврит | הוא מכיר אותי | hwʼ mkyr ʼwţy |
| Итальянский | lui mi conosce | |
| Турецкий | o beni anlıyor | |
| Португальский | ele sabe quem eu sou |