Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

他了解我

Перевод на русский

Он меня понимает

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tā liǎo jiě wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么总是找他帮忙?

B: 因为他了解我,知道我需要什么。

Перевод примера

A: Почему ты всегда обращаешься к нему за помощью?

B: Потому что он меня понимает и знает, что мне нужно.

Когда говорят 他了解我

Короткая реплика, подтверждающая взаимопонимание или доверие между собеседниками. Она звучит тепло и часто используется, когда важно подчеркнуть, что человек вас действительно понимает.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
因为我了解他yīn wèi wǒ liǎo jiě tāПотому что я его знаю
我了解他wǒ liǎo jiě tāЯ хорошо его знаю.
他明白了tā míng bai leОн понял
他能理解tā néng lǐ jiěОн понимает
他知道了tā zhī dào leОн знает.
是他告诉我的shì tā gào su wǒ deЭто он мне рассказал.
他知道我们在这里tā zhī dào wǒ men zài zhè lǐОн знает, что мы здесь
我跟他说过了wǒ gēn tā shuō guo leЯ сказал ему.
我跟他谈过了wǒ gēn tā tán guo leЯ поговорил с ним.
我知道他在想什么wǒ zhī dào tā zài xiǎng shén meЯ знаю, о чем он думает
他是我的手下tā shì wǒ de shǒu xiàОн мой подчиненный
他曾经跟我说过tā céng jīng gēn wǒ shuō guoОн когда-то говорил мне

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийil me connaît
НемецкийEr kennt mich.
АнглийскийHe knows me
Арабскийانه يعرف اسميạnh yʿrf ạsmy
Греческийξέρει ότι είμαιxérei óti eímai
Вьетнамскийtôi biết anh ấy
ИспанскийYo lo conozco.
Тайскийเขา รู้จัก ฉันkhao rutak chan
Ивритהוא מכיר אותיhwʼ mkyr ʼwţy
Итальянскийlui mi conosce
Турецкийo beni anlıyor
Португальскийele sabe quem eu sou