Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
有点怪
Перевод на русский
Немного странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这首歌怎么样?
B: 说实话,我觉得有点怪。
Перевод примера
A: Как тебе эта песня?
B: Честно говоря, мне кажется, она немного странная.
Когда говорят 有点怪
Часто встречается в разговоре, когда нужно деликатно выразить сомнение или отметить странность ситуации. Фраза позволяет мягко обозначить неловкость или необычность происходящего, не переходя на прямые обвинения или резкие оценки.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | hơi lạ nhỉ | |
| Корейский | 좀 이상하긴 해 | jom isanghagin hae |
| Итальянский | che c'è di strano | |
| Греческий | είναι λίγο παράξενο | eínai lígo paráxeno |
| Иврит | זה קצת מוזר | zh qẕţ mwzr |
| Испанский | Es un poco raro. | |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Французский | un peu bizarre | |
| Португальский | um pouco estranho | |
| Тайский | มัน แปลก นิดหน่อย | man paenk nitnoi |
| Арабский | علي نحو غريب | ʿly nḥw gẖryb |
| Турецкий | evet biraz garip | |
| Английский | A little bit strange | |
| Индонезийский | tapi ada yang aneh |