Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
真是诡异
Перевод на русский
Это действительно странно
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你看那个角落里的雕像。
B: 真是诡异,感觉它在盯着我看。
Перевод примера
A: Посмотри на ту статую в углу.
B: Какая жуткая, мне кажется, она на меня смотрит.
Когда говорят 真是诡异
Часто встречается в ситуациях, когда нужно выразить удивление или недоумение по поводу странного, необъяснимого события или поведения. Фраза подчёркивает, что происходящее кажется действительно необычным и даже пугающим для говорящего.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | acayip bir şey | |
| Арабский | يا له من امر غريب | yạ lh mn ạmr gẖryb |
| Корейский | 정말 이상한 일이야 | jeongmal isanghan iriya |
| Иврит | כל כך מוזר | kl kk mwzr |
| Греческий | είναι πολύ παράξενο | eínai polý paráxeno |
| Немецкий | Das ist seltsam. | |
| Испанский | Es muy extraño. | |
| Английский | It's very strange | |
| Вьетнамский | thật là kỳ quặc | |
| Тайский | แปลก จริงๆ เลย | paenk chning loei |
| Итальянский | ma che strano | |
| Французский | comme c'est étrange | |
| Португальский | mas que estranho | |
| Индонезийский | itu memang aneh |