Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我没有笑
Перевод на русский
Я не смеялся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你在笑什么?
B: 我没有笑,只是想起了一件有趣的事。
Перевод примера
A: Над чем ты смеёшься?
B: Я не смеюсь, просто вспомнил кое-что забавное.
Когда говорят 我没有笑
Лаконичное обращение, используемое для чёткого отрицания факта смеха в ответ на недоумение или шутку. Такая реплика помогает быстро прояснить ситуацию, если собеседник неверно истолковал ваше молчание или выражение лица.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 笑不出来 | xiào bù chū lái | Мне не до смеха |
| 不要笑我 | bù yào xiào wǒ | Не смейся надо мной |
| 并不好笑 | bìng bù hǎo xiào | Это не смешно |
| 别笑 | bié xiào | Не смейся |
| 这不好笑 | zhè bù hǎo xiào | Это не смешно. |
| 不好笑 | bù hǎo xiào | не смешно |
| 我不是说 | wǒ bù shì shuō | Я не это имел в виду |
| 别嘲笑我 | bié cháo xiào wǒ | Не смейся надо мной |
| 一点也不好笑 | yī diǎn yě bù hǎo xiào | Это совсем не смешно |
| 我本来不想说的 | wǒ běn lái bù xiǎng shuō de | Я не хотел этого говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku tidak tertawa | |
| Немецкий | Ich lache nicht. | |
| Итальянский | non sto ridendo | |
| Испанский | No me estoy riendo. | |
| Английский | I'm not laughing | |
| Арабский | انا لا اضحك | ạnạ lạ ạḍḥk |
| Вьетнамский | tôi đâu có cười | |
| Французский | je ne ris pas | |
| Португальский | não estou a rir | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ได้ หัวเราะ | chan mai dai uano |