有点模糊 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Немного нечетко

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: yǒu diǎn mó hú

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 这张照片怎么样？

B: 有点模糊，能再清楚一点吗？

Перевод примера

A: Как это фото?

B: Немного размытое, можешь сделать чуть понятнее?

Когда говорят 有点模糊

Небольшая фраза, которая помогает мягко выразить, что что-то кажется неясным или размытым. Она удобна в ситуациях, когда нужно деликатно указать на отсутствие чёткости, не звучать при этом резко или критично.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
也许是搞混了	yě xǔ shì gǎo hùn le	Возможно, я что-то перепутал
有点诡异	yǒu diǎn guǐ yì	Это немного странно
有点棘手	yǒu diǎn jí shǒu	Это немного сложно.
不太熟	bù tài shú	Не очень хорошо знакомы
有点怪异	yǒu diǎn guài yì	Это немного странно.
看起来不大对劲	kàn qǐ lái bù dà duì jìn	Что-то не так

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза
Вьетнамский	mơ hồ quá
Португальский	parece um pouco
Итальянский	sembra un pò
Испанский	Un poco borrosa.
Французский	c'est un peu flou