Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不太熟
Перевод на русский
Не очень хорошо знакомы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你认识那个新同事吗？
B: 我跟他不太熟，只说过几次话。
Перевод примера
A: Ты знаешь того нового коллегу?
B: Я с ним не очень знаком, только пару раз разговаривал.
Когда говорят 不太熟
Уместно сказать, когда нужно вежливо обозначить дистанцию в отношениях или объяснить, почему вы не можете помочь. Эта фраза мягко указывает на недостаточную степень знакомства, позволяя сохранить лицо и избежать неловкости в общении.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | không rõ lắm | |
| Тайский | ไม่ คุ้น เลย | mai khun loei |
| Французский | je sais pas trop | |
| Испанский | No se nada. | |
| Греческий | που δεν ξέρω | pou den xérō |
| Арабский | ليس علي حد علمي | lys ʿly ḥd ʿlmy |
| Немецкий | Ich weiß nicht weiter. | |
| Корейский | 잘 모르는 모양인데 | jal moleuneun moyang-inde |