Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
又是我
Перевод на русский
Это снова я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你怎么来了?
B: 哎,又是我,不好意思啊。
Перевод примера
A: Как ты сюда пришёл?
B: Эх, опять я, извини.
Когда говорят 又是我
Передаёт смысл повторяющейся ситуации, когда человек снова оказывается в центре внимания или вынужден решать одну и ту же задачу. Короткая фраза отлично подходит для выражения лёгкого удивления или самоиронии в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | ben de mi | |
| Испанский | Y a mí. | |
| Португальский | e a mim | |
| Немецкий | Das bin ich. | |
| Английский | Oh that's me | |
| Тайский | ผม เอง แหละ | phom eng aena |
| Греческий | εγώ η ίδια | egṓ ē ídia |
| Вьетнамский | chính là em | |
| Итальянский | e io invece | |
| Арабский | اذا من انا | ạdẖạ mn ạnạ |
| Индонезийский | itu juga aku | |
| Корейский | 그래 바로 나야 | geulae balo naya |
| Французский | hé c'est moi | |
| Иврит | זה בדיוק אני | zh bdywq ʼny |